1 00:04:45,990 --> 00:04:49,290 ТИРАНЪТ 2 00:05:20,030 --> 00:05:23,320 ЧИСТАЧИТЕ 3 00:05:53,270 --> 00:05:55,150 ЖИТЕЛИ В СЕЛО ШИНПЙОНГ ПЪТУВАНЕ В ГОРЕЩИ ИЗВОРИ 4 00:06:02,650 --> 00:06:04,450 Прекалих ли с гела за коса? 5 00:06:04,530 --> 00:06:05,530 О, човече. 6 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 здравей 7 00:06:22,010 --> 00:06:23,090 здравей 8 00:06:23,880 --> 00:06:25,090 Някой вкъщи? 9 00:06:27,680 --> 00:06:28,930 госпожо? 10 00:06:36,810 --> 00:06:39,440 -Ето те. -Благодаря ви 11 00:06:39,520 --> 00:06:42,610 Казвам се Хонг Джинук, Работя за Suwon Daily като репортер. 12 00:06:42,690 --> 00:06:44,400 О, добре. 13 00:06:45,240 --> 00:06:47,370 Съжалявам, г-н Хонг. Чувствам се зле. 14 00:06:47,450 --> 00:06:49,410 Ти стигна дотук, а той е такава бъркотия... 15 00:06:49,490 --> 00:06:51,160 о, не всичко е наред Не се тревожи за това. 16 00:06:51,830 --> 00:06:53,000 ти си добре 17 00:06:53,080 --> 00:06:55,580 Няма да се бавя дълго. Просто трябва да задам няколко въпроса. 18 00:06:55,670 --> 00:06:56,870 О, да. 19 00:06:56,960 --> 00:07:01,420 Просто се радвам, че някой желае да ме изслуша на това, което той има да каже и му повярвайте. 20 00:07:01,500 --> 00:07:04,380 Това може да го накара да се почувства сега малко по-добре. 21 00:07:04,470 --> 00:07:06,720 И така, това, което ми казваш, е 22 00:07:07,260 --> 00:07:09,890 никой от другите селяни не вярва какво е казал? 23 00:07:09,970 --> 00:07:11,600 Кой ще повярва? 24 00:07:11,680 --> 00:07:13,470 Дори на мен ми е трудно да повярвам. 25 00:07:13,980 --> 00:07:17,310 Всички казват, че трябва да има сбърка дива свиня с нещо друго. 26 00:07:17,400 --> 00:07:20,770 Глигани идват в бягство пътят им тук всяка зима. 27 00:07:20,860 --> 00:07:21,730 хаха 28 00:07:22,230 --> 00:07:24,240 Глигани, а? 29 00:07:25,190 --> 00:07:26,240 О, на път за тук, 30 00:07:26,320 --> 00:07:30,160 Мислех, че видях останалото от селото е тръгнал на път днес? 31 00:07:30,240 --> 00:07:32,620 От нищото, казаха ни 32 00:07:32,700 --> 00:07:36,370 някоя щедра душа плати за пътуване до горещите извори за цялото село. 33 00:07:37,290 --> 00:07:41,210 Странно е, че ги получаваме бонуси, когато дори не е изборен сезон. 34 00:07:41,750 --> 00:07:43,880 Ако не беше той, И аз щях да отида. 35 00:07:43,960 --> 00:07:44,800 Жалко. 36 00:07:46,260 --> 00:07:48,550 Какво се случи с него беше толкова неочаквано, боже. 37 00:07:51,640 --> 00:07:53,140 Между другото, г-н Хонг. 38 00:07:53,220 --> 00:07:54,890 Относно това интервю... 39 00:07:55,390 --> 00:07:57,890 Колко бихте могли да ни платите? 40 00:07:59,560 --> 00:08:00,480 Ъъъ... 41 00:08:00,560 --> 00:08:03,230 Е, зависи основно върху съдържанието. 42 00:08:03,320 --> 00:08:06,280 В този случай може да не е така голяма сума, но ще кажа... 43 00:08:07,820 --> 00:08:09,200 ние също няма да сме много скъперници с него. 44 00:08:09,280 --> 00:08:11,450 Така че няма нужда да се притеснявате, а? 45 00:08:11,530 --> 00:08:12,780 - Разбира се, че не. -да 46 00:08:16,120 --> 00:08:17,120 Здравейте господине 47 00:08:18,250 --> 00:08:19,080 сър? 48 00:08:19,580 --> 00:08:20,880 господине 49 00:08:20,960 --> 00:08:22,080 о 50 00:08:22,170 --> 00:08:25,300 Ако всичко е наред с теб, Бих искал да задам няколко въпроса. 51 00:08:25,380 --> 00:08:27,550 - Ако нямаш нищо против... -О, питайте го колкото искате. 52 00:08:29,590 --> 00:08:32,430 За това, което каза, че си видял. Ъъъ... 53 00:08:36,060 --> 00:08:36,970 Хм. 54 00:08:39,060 --> 00:08:40,270 Това ли видя? 55 00:08:50,280 --> 00:08:52,950 Скъпа… Какво става? 56 00:08:53,950 --> 00:08:55,160 какво не е наред 57 00:08:55,240 --> 00:08:56,740 -Какво става с него? - Значи си го видял. 58 00:08:56,830 --> 00:08:58,790 Скъпи, събери се. 59 00:08:58,870 --> 00:09:01,000 О, Боже! Какво не е наред с очите ти? защо го правиш 60 00:09:01,080 --> 00:09:02,790 Има ли нужда от вода? Какво е? 61 00:09:02,880 --> 00:09:04,840 Имате нужда от вода? Боже мой Просто ми кажи какво искаш. 62 00:09:04,920 --> 00:09:07,630 какво ти трябва Просто ми кажи. 63 00:09:07,710 --> 00:09:10,680 Мога да ти го взема. какво искаш да направя 64 00:09:10,760 --> 00:09:12,680 защо го правиш не! погледни ме 65 00:09:12,760 --> 00:09:15,560 погледни ме Плашиш ме. 66 00:09:15,640 --> 00:09:17,390 какво не е наред какво става какво става 67 00:09:17,470 --> 00:09:20,640 хайде хайде Защо правиш това, за бога? 68 00:09:20,730 --> 00:09:22,520 какво ти става кажи ми хайде де! 69 00:09:28,150 --> 00:09:29,240 Боже мой. 70 00:10:15,950 --> 00:10:17,780 Наистина е много лошо, че го видя. 71 00:10:45,230 --> 00:10:46,730 за бога Не пак. 72 00:10:47,230 --> 00:10:51,530 да вървим Стартирайте. хайде сериозно. 73 00:10:52,190 --> 00:10:54,450 ах много ти благодаря окей 74 00:10:58,030 --> 00:10:58,950 Хм. 75 00:11:05,250 --> 00:11:07,290 ОТ: ОФИСА 76 00:11:17,260 --> 00:11:18,680 Какъв хубав човек. 77 00:13:48,870 --> 00:13:50,120 Здравейте, г-н Seong? 78 00:13:50,200 --> 00:13:51,290 Да аз съм. 79 00:13:52,000 --> 00:13:54,540 искам да те попитам... Това е момичето, Chae Jagyeong. 80 00:13:55,380 --> 00:13:56,880 Да, този Chae Jagyeong. 81 00:13:57,710 --> 00:13:59,000 Има награда за главата й, нали? 82 00:14:00,670 --> 00:14:02,880 Искам да кажа, че е жива за сега. 83 00:14:02,970 --> 00:14:04,720 Щеше ли да струва повече мъртва? 84 00:14:08,180 --> 00:14:09,180 о 85 00:14:09,770 --> 00:14:12,020 Е, тя наистина има няколко прободни рани. 86 00:14:12,100 --> 00:14:14,100 Ммм Куршумът просто е одрал главата й. 87 00:14:15,940 --> 00:14:16,980 да 88 00:14:17,060 --> 00:14:21,400 Работата е там, че имам такова чувство имаме работа с нещо важно. 89 00:14:21,490 --> 00:14:22,740 Звучи като ден на заплата, 90 00:14:23,820 --> 00:14:24,820 нали 91 00:15:21,800 --> 00:15:23,210 Chae Jagyeong жив ли е? 92 00:15:23,300 --> 00:15:25,300 да Офисът просто получих прясна информация. 93 00:15:26,010 --> 00:15:28,300 Тя е в подземна клиника използва опозицията. 94 00:15:28,840 --> 00:15:29,850 така че 95 00:15:30,850 --> 00:15:32,260 все още работи. 96 00:15:32,770 --> 00:15:33,720 къде е 97 00:15:33,810 --> 00:15:35,310 Hongje-dong, Iryong Plaza. 98 00:15:35,390 --> 00:15:37,650 - Изпратихте ли единица? - ETA 10 минути. 99 00:15:37,730 --> 00:15:38,770 Кажете им да побързат. 100 00:15:39,360 --> 00:15:41,690 Трябва да я изведем преди офисът да стигне до там. 101 00:15:42,320 --> 00:15:44,690 Уверете се, че се справят възможно най-тихо. 102 00:16:42,580 --> 00:16:43,960 Вие ли сте, г-н Сеонг? 103 00:16:44,040 --> 00:16:45,170 Чакай, кой е там... 104 00:17:01,060 --> 00:17:02,230 мамка му къде е тя 105 00:17:07,940 --> 00:17:08,990 тук ли си за мен 106 00:17:17,240 --> 00:17:18,250 уау 107 00:17:19,580 --> 00:17:20,580 Това е удоволствие. 108 00:17:21,080 --> 00:17:24,040 Ти си Chae Jagyeong. Дъщерята на г-н Чае. 109 00:17:24,130 --> 00:17:25,540 Кои сте вие, по дяволите? 110 00:17:26,340 --> 00:17:28,130 Това копеле Йон Мойонг те изпрати? 111 00:17:28,210 --> 00:17:30,590 Добър въпрос. има ли значение 112 00:17:31,680 --> 00:17:33,090 Така или иначе скоро ще умреш. 113 00:17:34,340 --> 00:17:37,640 Знаеш ли, трябва да кажа. Наистина много жалко за вас двамата. 114 00:17:38,350 --> 00:17:39,350 Ти и баща ти. 115 00:17:39,430 --> 00:17:42,390 Трябваше да водиш добър живот. Пощадете се от такива като нас. 116 00:17:42,480 --> 00:17:43,650 ах 117 00:17:44,810 --> 00:17:45,900 И така, баща ми… 118 00:17:46,570 --> 00:17:48,190 Вие момчета го убихте? 119 00:17:48,280 --> 00:17:49,860 Нещо смешно? 120 00:17:51,990 --> 00:17:53,910 О, не ме познаваш много добре. 121 00:17:56,030 --> 00:17:57,370 Нека ти покажа. 122 00:18:07,960 --> 00:18:09,630 по дяволите Ти шибана кучка! 123 00:18:56,590 --> 00:18:57,640 какво? какво не е наред 124 00:18:59,390 --> 00:19:00,970 Още ли мислиш, че е смешно? 125 00:19:02,470 --> 00:19:03,480 какво? 126 00:19:06,560 --> 00:19:10,900 Трябваше да водите добър живот и пощади се от кучка като мен. 127 00:19:58,240 --> 00:19:59,360 ти шибан... 128 00:20:23,220 --> 00:20:26,230 Йон Мойонг, кучи сине. 129 00:20:32,110 --> 00:20:33,110 какво е това 130 00:20:33,980 --> 00:20:35,690 Уф, просто хвърли нещо. 131 00:20:37,440 --> 00:20:38,780 Хайде, не се заяждам. 132 00:20:38,860 --> 00:20:42,370 Потърсете себе си. Няма какво да облека! 133 00:20:42,990 --> 00:20:44,580 О, вонята... 134 00:20:45,080 --> 00:20:46,410 мръсник. 135 00:20:49,410 --> 00:20:51,670 какво? Носете каквото и да е. 136 00:22:13,870 --> 00:22:16,130 мамка му Хей, спри! 137 00:22:16,210 --> 00:22:17,790 Крадец! Моят камион! 138 00:23:13,100 --> 00:23:14,140 Загубихме я. 139 00:23:22,190 --> 00:23:23,940 Поставете Chae Jagyeong в списъка на Lim. 140 00:23:30,120 --> 00:23:33,370 отвън, No.1 Monomono заема второ място... 141 00:23:37,670 --> 00:23:40,420 тръгвай! Давай, давай, давай. хайде де! по-бързо! 142 00:23:40,500 --> 00:23:41,750 какво правиш да вървим 143 00:23:41,840 --> 00:23:44,210 № 3, № 6, № 3, № 6! 144 00:23:44,300 --> 00:23:47,220 - да - Да, това е червеният кон. Да тръгваме, да! 145 00:23:49,510 --> 00:23:51,010 тръгвай! тръгвай! 146 00:23:55,640 --> 00:23:57,940 ОТ: ОФИСА 147 00:24:27,380 --> 00:24:29,050 Хей излизаш ли? 148 00:24:33,180 --> 00:24:34,310 Хей, ти. 149 00:24:38,560 --> 00:24:40,100 кой си ти 150 00:24:42,860 --> 00:24:46,070 Ето защо никога не искам да работя с някой, който е комарджия. 151 00:24:47,070 --> 00:24:48,740 знаеш ли 152 00:24:50,110 --> 00:24:51,160 Вижте какво имам предвид? 153 00:24:52,160 --> 00:24:53,990 Животът около тях е съсипан. 154 00:24:58,250 --> 00:25:03,540 Искам да кажа, с всичко, което се случва, как изобщо можеш да помислиш за хазарт? 155 00:25:07,050 --> 00:25:08,050 Добре. 156 00:25:09,090 --> 00:25:10,300 Започнете да карате. 157 00:25:24,690 --> 00:25:27,280 Вашите очи са следващите. 158 00:25:29,070 --> 00:25:30,320 само да знаеш, 159 00:25:31,110 --> 00:25:33,660 Много мразя да се повтарям. 160 00:25:41,920 --> 00:25:44,540 Казах, започвай да караш. 161 00:25:46,130 --> 00:25:47,130 Сега. 162 00:26:26,380 --> 00:26:27,460 Трябва да ядеш. 163 00:26:28,420 --> 00:26:30,050 Тостът тук е страхотен. 164 00:26:33,720 --> 00:26:36,010 о И тук кафето е хубаво. 165 00:26:36,090 --> 00:26:37,100 И кафе на зърна... 166 00:26:38,720 --> 00:26:40,560 Тези пънкари ги смилаха до съвършенство. 167 00:26:41,100 --> 00:26:42,350 Кафето е наистина гладко. 168 00:26:42,890 --> 00:26:44,100 Това са само капсули кафе. 169 00:26:47,020 --> 00:26:48,650 Е, искам да кажа… Нищо чудно. 170 00:26:50,320 --> 00:26:51,400 Наистина гладка. 171 00:26:53,280 --> 00:26:54,490 Твърде гладко. 172 00:26:54,570 --> 00:26:58,740 Наистина отнемаш време на сладкото си дупе. Как е възможно да имате апетит? 173 00:26:59,530 --> 00:27:02,160 защо не Защо да нямам апетит? 174 00:27:02,250 --> 00:27:03,290 Това е толкова добро. 175 00:27:05,920 --> 00:27:07,040 Стига ти, мисля. 176 00:27:07,130 --> 00:27:09,710 Нека поговорим за инцидентът с доставката във фабриката Hae Dong. 177 00:27:10,300 --> 00:27:11,130 Каква доставка? 178 00:27:11,760 --> 00:27:12,760 Знаеш какво имам предвид. 179 00:27:13,340 --> 00:27:15,300 Пробата от неоторизираната програма. 180 00:27:15,380 --> 00:27:18,600 Операцията, която провеждате без одобрението на офиса. 181 00:27:20,930 --> 00:27:23,730 Какво става с тези глупости по време на перфектно вкусно хранене, нали? 182 00:27:24,310 --> 00:27:26,350 Офисът вече има превзе фабриката. 183 00:27:26,440 --> 00:27:28,940 Всяка свързана пътека за пари към фабриката е блокиран. 184 00:27:29,520 --> 00:27:31,860 Докато говорим, ние дирижираме вътрешно разследване 185 00:27:31,940 --> 00:27:33,360 върху вас и вашите хора. 186 00:27:33,440 --> 00:27:35,530 Но вие вече знаехте това, нали? 187 00:27:41,910 --> 00:27:43,040 И какво за това? 188 00:27:44,330 --> 00:27:45,580 Какво искаш от мен? 189 00:27:45,660 --> 00:27:47,330 Не прави това, Чоу. 190 00:27:48,210 --> 00:27:50,590 Искам да ни дадеш това, което взе. 191 00:27:50,670 --> 00:27:53,840 Моля, кажете ми какво е че искаш да се върна при теб. 192 00:27:53,920 --> 00:27:55,010 Имаш думата ми. 193 00:27:55,090 --> 00:27:59,470 Никой няма да пита теб или някой друг да поемат отговорност по този въпрос. 194 00:28:00,260 --> 00:28:01,260 хайде 195 00:28:01,890 --> 00:28:03,060 Писмено ли го искаш? 196 00:28:10,690 --> 00:28:13,480 окей Сър, позволете ми да разбера. 197 00:28:14,360 --> 00:28:16,240 Хм. Значи казваш, 198 00:28:17,110 --> 00:28:19,360 „Откажи се от това, което взе докато питам хубаво. 199 00:28:20,200 --> 00:28:21,700 След това тихо подайте оставка. 200 00:28:22,280 --> 00:28:25,540 Няма да пипаме проклетото ти обезщетение или пенсия, така че можете да го вземете и да отидете." 201 00:28:26,120 --> 00:28:27,370 Правилно ли разбрах? 202 00:28:29,120 --> 00:28:31,380 Мили Боже, твоята щедрост изобилства. 203 00:28:32,000 --> 00:28:34,920 Момчета, вие наистина си набихте мозъка над този, а? 204 00:28:35,000 --> 00:28:37,840 Хей, имаш ли запалка? 205 00:28:48,230 --> 00:28:50,400 Но се чудя какво те кара да играеш трудно. 206 00:28:50,480 --> 00:28:54,070 -О, имаш спонсори, а? Американците? -Внимавай, директор Чоу. 207 00:28:55,190 --> 00:28:57,820 Първа глава? Това е Пол, нали? Това копеле. 208 00:28:59,030 --> 00:28:59,900 ах 209 00:29:00,410 --> 00:29:01,490 Знаех го. 210 00:29:02,370 --> 00:29:04,580 Не може да си толкова смел без тяхната подкрепа. 211 00:29:08,200 --> 00:29:09,210 така че 212 00:29:10,250 --> 00:29:11,580 Какъв е ъгълът тук? 213 00:29:12,460 --> 00:29:16,800 Вие наехте тези идиоти, за да ги елиминирате всеки един от нас от ваше име. 214 00:29:17,300 --> 00:29:19,800 Дали този мръсник Пол щеше да го направи да получите целия проект в замяна? 215 00:29:19,880 --> 00:29:21,720 Така че той може да го сервира на началник едно? 216 00:29:21,800 --> 00:29:24,140 Не е нужно да ми казваш. разбирам го 217 00:29:25,930 --> 00:29:28,060 Нещата тук винаги изглеждат същите. 218 00:29:30,890 --> 00:29:36,190 Има това нещо, което всички наши началници споделяше с нас през цялото време. 219 00:29:38,860 --> 00:29:40,400 „Винаги е било очевидно... 220 00:29:42,490 --> 00:29:45,030 че има голям брой на американски задници с тъмна коса 221 00:29:45,120 --> 00:29:48,200 които получават месечната си заплата от нас тук в Корея. 222 00:29:48,290 --> 00:29:50,410 И все пак тяхната вярност е такава все още на тези копелета-- 223 00:29:52,000 --> 00:29:54,250 Внимателно, директор Чоу. 224 00:30:02,880 --> 00:30:05,510 Очните ви ябълки са на път да изскочат. Отпусни се, задник. 225 00:30:05,600 --> 00:30:07,600 -По дяволите? -Ако искаш моето уважение, 226 00:30:08,140 --> 00:30:09,520 по-добре го спечели. 227 00:30:09,600 --> 00:30:11,770 И двамата имаме еднакъв ранг. 228 00:30:11,850 --> 00:30:12,850 Как смееш да казваш нещо... 229 00:30:12,940 --> 00:30:15,270 Нека поне покажем един на друг основни маниери. 230 00:30:16,270 --> 00:30:18,360 О, да... 231 00:30:18,440 --> 00:30:20,400 ...няма да ме арестуваш, нали? 232 00:30:22,700 --> 00:30:24,070 Благодаря за кафето. 233 00:30:25,820 --> 00:30:26,830 Следващият път, когато ми се обадиш, 234 00:30:26,910 --> 00:30:29,370 донесете ми твърди доказателства вместо да си губя времето. 235 00:30:30,080 --> 00:30:32,040 И аз съм зает, директоре. 236 00:30:33,620 --> 00:30:35,380 Ако продължавате да правите лъжливи обвинения, 237 00:30:36,460 --> 00:30:38,840 Ще бъда принуден да подадете официална жалба. 238 00:30:40,590 --> 00:30:44,930 хей Сигурен съм, че знаете разследването в произшествието при доставка е почти приключило. 239 00:30:45,590 --> 00:30:47,600 Вашите хора вече са идентифицирани. 240 00:30:48,300 --> 00:30:50,310 Обявени са за издирване. 241 00:30:52,100 --> 00:30:54,600 уау Много впечатляващо, г-н Са. 242 00:30:54,690 --> 00:30:57,690 Какво от това? И моето лице ли е в списъка? 243 00:30:59,110 --> 00:31:00,480 Въпрос на време е. 244 00:31:01,900 --> 00:31:03,650 Ние ще заловим вашия екип от черни операции. 245 00:31:03,740 --> 00:31:05,200 О, разбирам. Давай право напред. 246 00:31:06,110 --> 00:31:07,530 Продължавай в същия дух. 247 00:31:11,950 --> 00:31:14,540 Хей, къде са ти обноските? а? 248 00:31:14,620 --> 00:31:17,290 Какво по дяволите стана за уважение към началниците си? 249 00:32:16,390 --> 00:32:17,690 О, съжалявам. 250 00:32:18,600 --> 00:32:20,860 Добре е. Ти давай напред.